VYZA Translations
NEZÁVAZNÁ CENOVÁ KALKULACE

Zašlete nám text určený k překladu a my pro vás v co nejkratší době vypracujeme nezávaznou cenovou nabídku, na základě které se pak rozhodnete o případném zadání zakázky.

více zde »

DOBRÉ PŘEKLADY ŠETŘÍ VAŠE NÁKLADY

Odborné překlady

Máme dlouholeté zkušenosti s překládáním odborné dokumentace do všech hlavních světových jazyků i do mnoha jiných. Naše překlady jsou ceněny především pro svoji vysokou kvalitu. Pokud hledáte pro sebe a svoji firmu to nejlepší, zvolte naše služby.

Specializujeme se na:

  • překlady technických textů – manuály, dokumentace, výkresy, specifikace, bezpečnostní listy, katalogy...
  • překlady normativních dokumentů – příručky, směrnice, normy, certifikáty...
  • překlady obchodních a právních textů – smlouvy, zakládací listiny, obchodní korespondence, výběrová řízení, výroční zprávy...
  • překlady se soudním ověřením – výpisy z OR, diplomy, průkazy, smlouvy, patenty...
  • expresní překlady – kvalitní překlady v expresních termínech
  • lokalizace webových stránek a propagačních materiálů – www stránky, tiskové zprávy, brožury, slogany...

 

Pravidelně překládáme:

Obory Jazyky

automobilový, železniční a letecký průmysl
chemie
elektrotechnika
energetika
informační technologie
potravinářství
právo
stavebnictví a architektura
strojírenství
zdravotnictví
a další obory

angličtina, albánština, arabština, běloruština, bosenština, bulharština, čínština, dánština, estonština, finština, francouzština, holandština, chorvatština, islandština, italština, japonština, katalánština, korejština, latina, litevština, lotyština, maďarština, makedonština, moldavština, mongolština, němčina, norština, perština, polština, portugalština, rumunština, ruština, řečtina, slovenština, slovinština, srbština, španělština, švédština, turečtina, ukrajinština, vietnamština

Proč využívat právě nás?

Naši profesionální překladatelé jsou kvalifikovaní lingvisté a překládají obory, ve kterých mají odpovídající vzdělání a ke své práci využívají nejen své znalosti a zkušenosti, ale také specializované slovníky a prospekty, katalogy, normy, příručky a veškerou informační sílu internetu.

Provádíme podrobnou kontrolu gramatiky a kompletnosti výsledného dokumentu.

Odborné překlady zpracováváme v požadovaných formátech, včetně MS Office, Adobe PDF, Page Maker, InDesign, AutoCad, programy pro DTP atd.

Umíme se přizpůsobit požadovaným termínům i nestandardním požadavkům. Text k překladu nám můžete zadat: osobně, e-mailem, poštou nebo prostřednictvím internetových úložišť. Stejně tak rádi zajistíme dodání překladu v té formě, která je pro vás nejpohodlnější.

 

Expresní překlady

Potřebujete mít text přeložený co nejrychleji a zároveň vysoce kvalitně? Obraťte se na nás.
Do druhého dne jsme schopni přeložit nejen krátké dokumenty, ale při zapojení našeho sehraného týmu překladatelů i texty o rozsahu 20 a více stran.

Potřebujete překlad ještě rychleji? Není problém!

Překlady kratších textů vám zašleme obratem.

Záleží především na rozsahu textu, jazykové kombinaci a aktuální vytíženosti překladatelů.

V každém případě se můžete spolehnout, že vám expresní překlad dodáme ve stejně vysoké kvalitě jako u standardních zakázek.

Chcete překlad co nejvíce urychlit? Zavolejte nám, abychom maximálně využili čas k vyhotovení kvalitního překladu. Nebo nám dokument ihned zašlete e-mailem s požadovaným termínem vyhotovení. My se s vámi co nejdříve spojíme.

 

Překlady se soudním ověřením

Soudně ověřené překlady jsou překlady opatřené soudní doložkou a razítkem soudního tlumočníka. Soudní ověření se používá zejména u dokumentů určených pro státní orgány, nebo v mezinárodním obchodním styku.
Tyto překlady je často nutné vyhotovit v co nejkratším termínu. V tomto ohledu se vždy maximálně snažíme vyjít vstříc požadavkům zákazníka.

Soudní překlad lze vyhotovit k jakémukoliv typu originálního dokumentu či k jeho ověřené kopii.

Pravidelně zajišťujeme oficiální překlady výpisů z obchodního rejstříku, výpisů z evidence rejstříku trestů, smluv, certifikátů, plných mocí, vysvědčení, oddacích listů, rodných listů, lékařských zpráv atd.


TLUMOČENÍ

Zajišťujeme všechny druhy tlumočení (konsekutivní, simultánní, soudní...).

Pomůžeme Vám při Vašich jednáních, na zahraničních cestách či konferencích.

více zde »

CENOVÝ PŘÍSLIB

Nezvyšujeme ceny.

Poskytujeme slevy: množstevní, věrnostní, speciální.

V základní ceně je již zahrnuta kontrola překladu jiným nezávislým překladatelem.

více zde »

VÍCE NEŽ 30 JAZYKŮ

angličtina, němčina, slovenština, francouzština, ruština, italština, španělština, polština, chorvatština, holandština, portugalština… a další evropské a světové jazyky